Come aggiungere i sottotitoli ad un film?

A chi studia le lingue straniere, a i non udenti e a chi non sa cosa fare, questo articolo può essere utile.

Ormai è noto che sempre più persone scaricano film dalla Rete, ma se in TV i sottotitoli ci sono, perché non metterli anche quando si vede un film sul PC?

Per prima cosa andate sul sito opensubtitles.org, cercate il film che volete sottotitolare e ovviamente la lingua in cui volete i sottotitoli, per scaricarli cliccate sul nome del film e nella nuova pagina cliccate su Scarica (zip).

Ora avrete uno zip, apritelo e troverete al suo interno un file nfo(che è simile a un file di testo, lo potete aprire con il blocco note) e un file srt.

Nel primo file ci sono informazioni che possiamo tralasciare, pubblicità ecc., mentre il file srt contiene i sottotitoli del vostro film, estraete questo file dove è presente il film che volete vedere.

Per applicare i sottotitoli ad un film bisogna prima eseguire il film stesso e poi eseguire, con lo stesso player, il file srt.

Noterete che non verrà affatto aperto un nuovo file, ma che i sottotitoli appariranno semplicemente.

É più semplice di quanto si pensi.

Buona visione e

buon divertimento